Молитвою, словом і ділом
1 Пани, віддайте рабам справедливе й належне, знаючи, що й ви маєте Господа на небі.
2 У молитві будьте постійні, перебуваючи в ній з подякою.
3 Моліться також і за нас, щоби Бог відчинив нам двері Слова, аби звіщати таємницю Христа, через яку я і ув’язнений,
4 щоб я відкрив її так, як мені належить звістити.
5 Поводьтеся мудро із зовнішніми, використовуючи час.
6 Слово ваше нехай завжди буде ласкаве, приправлене сіллю, щоб ви знали, як вам належить кожному відповідати.
7 Щодо мене, то все розповість вам Тихик, улюблений брат і вірний служитель та співпрацівник у Господі;
8 його я послав до вас саме для того, щоб ви довідалися про наші справи і щоби потішив ваші серця,
9 разом з Онисимом, вірним і улюбленим братом, який є з‑поміж вас. Вони вам розкажуть про все, що тут діється.
Заключні привітання та настанови
10 Вітає вас Аристарх, мій співв’язень, і Марко – родич Варнави. Щодо нього ви одержали вказівки; коли прийде до вас, то прийміть його;
11 ще й Ісус на прізвище Юст, – вони з обрізаних; це єдині співпрацівники для Царства Божого, які були мені втіхою.
12 Вітає вас Епафрас – він з ваших, – раб Ісуса Христа. Він завжди дуже піклується про вас у молитвах, щоб ви були досконалі й сповнені усією Божою волею.
13 Свідчу про нього, що дуже непокоїться про вас і про тих, які в Лаодикії та в Гієраполі.
14 Вітає вас Лука – улюблений лікар, і Димас.
15 Привітайте братів у Лаодикії, Нимфана та його домашню Церкву.
16 А коли послання буде прочитане вами, то зробіть так, щоб і в Лаодикійській Церкві воно було прочитане, а те, що з Лаодикії, прочитайте і ви.
17 І скажіть Архипові: Бережи те служіння, яке одержав у Господі, щоб ти його виконав!
18 Привітання моєю рукою, рукою Павла. Пам’ятайте про мої кайдани. Благодать – з вами. [Амінь].
1 Stăpânilor, daţi-le robilor voştri ceea ce este drept şi potrivit muncii lor, ştiind că şi voi aveţi un Stăpân în cer.
Sfaturi şi îndemnuri
2 Stăruiţi în rugăciune şi vegheaţi în ea cu mulţumire. 3 Rugaţi-vă în acelaşi timp şi pentru noi, ca Dumnezeu să ne deschidă o uşă să vestim cuvântul, taina lui Hristos, pentru care şi sunt în lanţuri. 4 Rugaţi-vă să o fac cunoscută aşa cum trebuie să o vestesc. 5 Purtaţi-vă cu înţelepciune faţă de cei din afara Bisericii! Nu pierdeţi nici o ocazie! 6 Cuvântul vostru să fie întotdeauna blând şi dres cu sare, ca să ştiţi cum trebuie să răspundeţi fiecăruia.
7 Tihic vă va spune tot ce se întâmplă cu mine; el este un frate preaiubit, slujitor credincios şi rob în Domnul, împreună cu mine. 8 Tocmai pentru aceasta l-am trimis la voi, ca să ştiţi despre noi şi ca să vă încurajeze inimile. 9 El vine împreună cu Onisim, fratele credincios şi preaiubit, care este unul dintre ai voştri; ei vă vor face cunoscute toate lucrurile de aici.
Salutări finale
10 Vă îmbrăţişează Aristarh, cel întemniţat împreună cu mine, şi Marcu, vărul lui Barnaba – în privinţa căruia aţi primit porunci: dacă vine la voi, primiţi-l bine; 11 şi Iisus, cel numit Iustus. Aceştia sunt singurii dintre cei circumcişi care au lucrat împreună cu mine pentru Împărăţia lui Dumnezeu şi ei au fost o încurajare pentru mine. 12 Vă îmbrăţişează Epafras, care este dintre voi, slujitor al lui Iisus Hristos; el se luptă pentru voi întotdeauna în rugăciune, ca să staţi neclintiţi în toată voinţa lui Dumnezeu, desăvârşiţi şi plini de încredere. 13 Fiindcă mărturisesc despre el că se străduieşte mult pentru voi şi pentru cei din Laodiceea şi din Hierapolis. 14 Vă îmbrăţişează preaiubitul medic Luca şi Dimas.
15 Îmbrăţişaţi-i pe fraţii din Laodiceea, pe Nimfa şi Biserica din casa ei. 16 Şi după ce scrisoarea aceasta se va citi la voi, faceţi în aşa fel ca ea să fie citită şi în Biserica Laodiceenilor; iar pe cea din Laodiceea citiţi-o şi voi. 17 Şi spuneţi-i lui Arhip: ai grijă să împlineşti slujirea pe care ai primit-o în Domnul.
18 Eu, Pavel, vă scriu această salutare cu mâna mea. Aduceţi-vă aminte de lanţurile mele! Harul să fie cu voi!
