Принципи духовного зростання
1 Однак, брати, я не міг говорити до вас як до духовних, але як до тілесних, як до немовлят у Христі.
2 Я годував вас молоком, а не твердою їжею, тому що ви не могли їсти , та й тепер ще не можете,
3 бо ви ще тілесні. Адже коли між вами є заздрість, суперечки [й розділення], то хіба ви не тілесні, хіба ви не поводитеся по‑людському?
4 Бо коли хтось каже: Я – Павлів, а інший: Я – Аполлосів, то чи ж ви не [тілесні] люди?
5 Хто такий Аполлос? Або хто Павло? [Вони тільки] служителі, через яких ви повірили, – кому скільки вділив Господь.
6 Я посадив, Аполлос поливав, та зростив Бог.
7 Тому ні той, хто садить, ні той, хто поливає, не є чимось, але Бог, Який вирощує!
8 Хто садить і хто поливає, є одне; кожний одержить особисту нагороду згідно зі своєю працею.
9 Бо ми є Божими співпрацівниками; ви є Божою нивою, Божою будівлею.
10 Згідно з Божою благодаттю, яка мені дана, я, немов той мудрий будівничий, поклав підвалину, а інший будує на ній . Тож нехай кожний пильнує, як будує!
11 Адже ніхто не може покласти іншої основи, крім уже покладеної, а нею є Ісус Христос.
12 Коли хто будує на [цій] основі із золота, срібла, коштовного каміння, дерева, сіна чи соломи,
13 то діло кожного виявиться; день покаже, бо виявляється вогнем; сам же вогонь і випробує діло кожного, – яким воно є.
14 Коли чиєсь діло, яке він збудував, устоїть, той одержить нагороду,
15 а чиє діло згорить, той зазнає шкоди; втім, сам він спасеться, та наче через вогонь.
Ми – Божий храм
16 Хіба не знаєте, що ви – храм Божий, і що Божий Дух живе в вас?
17 Якщо хто нищить Божий храм, того знищить Бог, адже Божий храм святий, а ним є ви.
18 Хай ніхто себе не обманює. Якщо комусь між вами здається, що він мудрий у цьому віці, нехай стане нерозумним, аби стати мудрим.
19 Адже мудрість цього світу є безумством у Бога. Як написано: Він ловить премудрих у їхніх хитрощах.
20 І знову: Господь знає думки мудрих, що вони марні.
21 Тому хай ніхто не хвалиться між людьми, бо все воно ваше:
22 чи Павло, чи Аполлос, чи Кифа, чи світ, чи життя, чи смерть, чи теперішнє, чи майбутнє – все ваше!
23 Ви ж – Христові, а Христос – Божий.
حَقَائِقُ الإِنْجِيلِ الفِطْرِيَّة إِلَى أَهْلِ كُورَنْثُوس
1 أَنَا أَيُّهَا الإِخْوَةُ، لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُكلِّمَكُمْ كُرُوحِيِّينَ بَلْ كَجَسَدِيِّينَ كَأَطْفَالٍ فِي المَسِيحِ. 2 قَدْ سَقَيْتُكُمْ لَبَنًا لاَ طَعَامًا. لأَنَّكُمْ لَمْ تَكُونُوا بَعْدُ تَسْتَطِيعُون ذَلِكَ. وَلاَ الآنَ أَيْضًا تَسْتَطِيعُونَهُ، لأنَّكُمْ بَعْدُ جَسَدِيُّون. 3 لأنَّهُ إِذْ فِيكُمْ حَسَدٌ وَخُصُومَةٌ وَشِقَاقٌ أَلاَ تَكُونُونَ جَسَدِيِّينَ وَتَسلُكونَ بِحَسَبِ البَشَرِيَّةِ؟ 4 لأنَّهُ إِذَا كَانَ وَاحِدٌ يَقُولُ: "أَنَا لِبُولُسَ، وَآخَرُ أَنَا لأَبُلُّوسَ"، أَفَلاَ تَكُونُونَ بَشَرِيِّين؟
المُبَشِّرُونَ بِالإِنْجِيلِ وَمَسْؤُولِيَّاتُهُمْ
5 فَمَنْ هُوَ بُولُسُ وَمَنْ هُوَ أَبُلُّوس؟ إِنَّهُمَا خَادِمَان آمَنْتُم عَلَى أَيْدِيهِمَا عَلَى قَدْرِ مَا أَعْطَى الرَّبُّ كُلاًّ مِنْهُمَا. 6 أَنَا غَرَسْتُ وَأَبُلُّوسُ سَقَى لَكِنَّ اللّهَ أَنْمَى، 7 فَلَيْسَ الغَارِسُ إِذَنْ بِشَيْءٍ وَلاَ السَّاقِي بَلْ المُنمِّي وَهُوَ اللّه. 8 وَالغَارِسُ وَالسَّاقِي كِلاَهُمَا وَاحِدٌ، وَكُلٌّ مِنْهُمَا يَأخُذُ أُجْرَتَهُ عَلَى قَدْرِ تَعَبِه. 9 فَإِنَّا نَحْنُ عَامِلُونَ مَعَ اللّهِ، وَأَنْتُمْ حَرْثُ اللّهِ وَبِنَاءُ اللّه. 10 أَنَا، بِحَسَبِ نِعْمَةِ اللّهِ المُعْطَاةِ لِي، كَبَنَّاءٍ حَكِيمٍ، وَضَعْتُ الأسَاسَ وَآخَرُ يَبْني عَلَيْه، فَلْيَنْظُرْ كُلُّ وَاحِدٍ كَيْفَ يَبْنِي عَلَيْهِ، 11 إِذْ لاَ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَضَعَ أَسَاسًا غَيْرَ المَوْضُوعِ وَهُوَ يَسُوعُ المَسِيح. 12 فَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يَبْنَي عَلَى هَذَا الأَسَاسِ بِنَاءً من ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ أَوْ حِجَارَةٍ ثَمينَةٍ أَوْ خَشَبٍ أَوْ حَشِيشٍ أَوْ تِبْنٍ، 13 فَإِنَّ عَمَلَ كُلِّ وَاحِدٍ سَيَكُونُ بَيِّنًا، لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ سِيُظْهِرُهُ، لأَنَّهُ يُعلَنُ بِالنَّار، وَسَتَمْتَحِنُ النَّارُ قِيمَةَ عَمَلِ كُلِّ وَاحِدٍ. 14 فَمَنْ بَقِيَ عَمَلُهُ الَّذِي يَنَاهُ عَلَى الأَسَاسِ، فَسَيَنَالُ أُجْرَةً، 15 وَمَن احْتَرَقَ عَمَلُهُ فَسَيَخْسَرُ وَسَيَخلُصُ هَوَ وَلَكِنْ كَمَنْ يَمُرُّ فِي النَّارِ. 16 أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ هَيْكَلُ اللّهِ وَأَنَّ رُوحَ اللّهِ سَاكِنٌ فِيكُمْ؟ 17 مَنْ يُفسِدْ هَيْكَلَ اللّهِ يُفْسِدْهُ اللّهُ، لأنَّ هَيْكَلَ اللّهِ مُقَدَّسٌ، وهَذَا الهَيْكلُ هُوَ أَنْتُمْ. 18 فَلاَ يَخْدَعَنَّ أَحَدٌ نَفْسَهُ، فَإِنْ ظَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ أَنَّهُ حَكِيمٌ فِي هَذَا الدَّهْرِ فلْيَصِرْ جَاهِلاً لِيَكُونَ حَكِيمًا. 19 فَإِنَّ حِكْمَةَ هَذَا العَالَمِ هِيَ عِنْدَ اللّهِ جَهَالةٌ. لأنَّهُ قَدْ كُتبِ: "إِنَّهُ يَصْطَادُ الحُكَمَاءَ بِمَكْرِهِمْ". 20 وَأَيْضًا، "إِنَّ الرَّبَّ يَعْلَمُ أَنَّ أَفْكَارَ الحُكَمَاءِ بَاطِلَةٌ". 21 فَلاَ يَفْتَخِرَنَّ أَحَدٌ بِالنَّاسِ، فَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ هُوَ لَكُمْ 22 أَبُولُسُ كَانَ أَمْ أبُلُّوسُ أَمْ صَفَا أَمِ العَالَمُ أَمِ الحَيَاةُ أَمِ المَوْتُ أَمِ الأَشْيَاءُ الحَاضِرَةُ أَمْ المُسْتَقبَلَةُ، كُلُّ شَيْءٍ هُوَ لَكُمْ، 23 وَأَنْتُمْ لِلمَسِيحِ وَالمَسِيحُ للّهِ.
