Зняття сьомої печаті
1 І коли відкрив сьому печать, все затихло на небі десь на півгодини.
2 І я побачив сім ангелів, які стояли перед Богом, і дано їм було сім сурм.
3 І інший ангел прийшов і став перед жертовником із золотою кадильницею. І йому дано було багато ладану, щоби додавав до молитов усіх святих на золотий жертовник перед престолом.
4 І піднявся дим від ладану з молитвами святих – з руки ангела перед Богом.
5 І взяв ангел кадильницю, наповнив її вогнем з жертовника та й кинув на землю. І зчинилися громи, і голоси, і блискавки, і землетрус.
Чотири перші сурми
6 А сім ангелів, які мали сім сурм, приготувалися затрубити.
7 І засурмив перший, – і зірвалися град та вогонь, перемішані з кров’ю, і впали на землю: і третина землі згоріла, і третина дерев згоріла, а зелена трава вся згоріла.
8 І другий ангел засурмив, – і наче велика, охоплена вогнем гора була вкинена в море, – і третина моря стала кров’ю,
9 і вимерла третина морських створінь, які мають душі, й загинула третина кораблів.
10 І третій ангел засурмив, – і з неба впала велика зоря, що палала, мов смолоскип, і впала на третину рік та водних джерел.
11 А назва тієї зорі – Полин. І третина вод стала як полин, і багато людей померло від води, бо вона стала гіркою.
12 І четвертий ангел засурмив, – і уражена була третина сонця, і третина місяця, і третина зірок, щоб затьмарилася їх третя частина, аби не світили вони третину дня і також ночі.
13 І я побачив, і почув, що один орел літав серед неба і кликав гучним голосом: Горе, горе, горе мешканцям землі від звуку труби інших трьох ангелів, які мають засурмити!
الحَمَلُ يَفْتَحُ الخَتْمَ السَّابِعَ وَتَصْعَدُ صَلَوَاتُ القِدِّيسِين كَالبَخُورِ أَمَامَ عَرْشِ اللّه
1 وَلَمَّا فَضَّ الحَمَلُ الخَتْمَ السَّابِعَ سادَ السَّماءَ سُكُوتٌ نَحْوَ نِصْفِ سَاعَة. 2 وَرَأَيْتُ المَلاَئِكَةِ السَّبْعَةَ الَّذِينَ يَقِفُونَ أَمَامَ اللّهِ قَدْ أُعْطُوا سَبْعَةَ أَبْوَاقٍ. 3 وَجَاءَ مَلاَكٌ آخَرُ وَوَقَفَ عِنْدَ المَذْبَحِ وَمَعَهُ مَبْخَرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ بَخُورًا كَثِيرًا لِيُقَدِّمَ صَلَوَاتِ القِدِّيسِينَ كُلِّهِمْ عَلَى المَذْبَحِ الذَّهَبِيِّ الَّذِي أَمَامَ العَرْشِ، 4 فَتَصَاعَدَ دُخَانُ البَخُّورِ مَعَ صَلَوَاتِ القِدِّيسِينَ مِنْ يَدِ المَلاَكِ أَمَامَ اللّهِ. 5 وَأَخَذَ المَلاَكُ المِبْخَرَةَ وَمَلأَهَا مِنْ نَارِ المَذْبَحِ وَأَلْقَاهَا عَلَى الأَرْضِ فَحَدَثَتْ رُعُودٌ وَأَصْوَاتٌ وَبُرُوقٌ وَزَلْزَلَةٌ.
الأَبْوَاقُ الأَرْبَعَةُ الأُولَى
6 وَاسْتَعَدَّ المَلاَئِكَةُ السَّبْعَةُ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ السَّبْعَةَ الأَبْوَاقَ لِيَنْفُخُوا فِيهَا. 7 فَنَفَخَ المَلاَكُ الأَوَّلُ فِي بُوقِهِ، فَحَدَثَ بَرَدٌ وَنَارٌ يُخَالِطُهُمَا دَمٌ وَأُلقِيَا إِلَى الأَرْضِ، فَاحْتَرَقَ ثُلْثُ الأَرْضِ كَمَا احْتَرَقَ ثُلْثُ الشَّجَرِ وَكُلُّ عُشْبٍ أَخْضَرَ. 8 وَنَفَخَ المَلاَكُ الثَّانِي فِي بُوقِهِ، فَكَأَنَّ جَبَلاً عَظِيمًا مُتَّقِدًا بِالنَّارِ قَدْ أُلقِيَ فِي البَحْرِ فَصَارَ ثُلْثُ البَحْرِ دَمًا 9 وَمَاتَ ثُلْثُ الخَلاَئِقِ الَّتِي فِي البَحْرِ مِمَّا لَهُ نَفْسٌ وَتَلِفَ ثُلْثُ السُّفُنِ. 10 وَنَفَخَ المَلاَكُ الثَّالِثُ فِي بُوقِهِ، فَهَوَى مِنَ السَّمَاءِ كَوْكَبٌ عَظِيمٌ مُتَّقِدٌ كَالمِصْبَاحِ وَسَقَطَ عَلَى ثُلْثِ الأَنْهَارِ وَعَلَى يَنَابيعِ المِيَاهِ. 11 وَاسْمُ الكَوْكَبِ أَبْسينْثوس فَصَارَ ثُلْثُ المِيَاهِ مُرًّا كَالعَلْقَمِ، فَأَهْلَكَتِ المِيَاهُ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لِمَرَارَتِهَا. 12 وَنَفَخَ المَلاَكُ الرَّابِعُ فِي بُوقِهِ، فَأُصِيبَ ثُلْثُ الشَّمْسِ وَثُلْثُ القَمَرِ وَثُلْثُ الكَوَاكِبِ حَتَّى أَظْلَمَ ثُلْثُهَا وَفَقَدَ النَّهَارُ وَاللَّيْلُ ثُلْثَ ضِيائِهِما. 13 وَنَظَرْتُ فَسَمِعْتُ نَسْرًا يَطِيرُ فِي وَسَطِ السَّمَاءِ وَيَقُولُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: "أَلْوَيْلُ، أَلوَيْلُ، ألوَيْلُ لِسُكَّانِ الأَرْضِ مِمَّا بَقِيَ مِنْ أَصْوَاتِ أَبْوَاقِ المَلاَئِكَةِ الثَّلاَثَةِ المُزْمِعِينَ أَنْ يَنْفُخُوا فِيهَا".
