Передчасно нічого не судіть!
1 Нехай кожний вважає нас слугами Христовими та управителями Божих таємниць.
2 А від управителів вимагається, щоб кожний був вірний.
3 Тож мені найменш важливо, як про мене судите ви або який взагалі людський суд, бо я і сам себе не суджу.
4 І хоч я ні в чому не відчуваю себе винним, але цим я не є виправданий. Адже Той, Хто мене судить, то Господь.
5 Тому передчасно нічого не судіть, доки не прийде Господь, Який і освітить таємниці пітьми, і виявить задуми сердець, – тоді кожному буде похвала від Бога.
Немає підстав величатися
6 Це, брати, відніс я до себе й до Аполлоса задля вас, щоб ви навчилися від нас [думати] не більше від того, що написано, аби ви один перед одним не ставили себе вище за інших.
7 Бо хто тебе виділяє? Що ти маєш, чого б ти не отримав? А якщо отримав, то чому хвалишся, неначе той, хто не одержав?
8 Ось ви наситилися, ось ви збагатилися і без нас стали панувати. О, якби ви насправді запанували, щоб і нам з вами панувати!
9 Але я вважаю, що Бог поставив нас, апостолів, останніми, наче приречених на смерть, адже ми стали видовищем для світу, для ангелів і для людей.
10 Ми нерозумні заради Христа, ви ж мудрі в Христі; ми немічні, ви сильні; ви в пошані, ми в безчесті.
11 Навіть тепер ми голодні та спраглі, голі й биті; ми тиняємося,
12 трудимося, працюючи власними руками. Коли нас ображають, ми благословляємо, коли переслідують – терпимо,
13 коли лають – молимося; ми стали, наче сміття для світу, як покидьки для всіх аж досі.
Заклик до наслідування
14 Не соромлячи вас, це пишу, але повчаю, як своїх любих дітей.
15 Бо хоч і маєте безліч учителів у Христі, але батьків небагато; я ж через Євангелію породив вас у Христі Ісусі.
16 Тож благаю я вас: наслідуйте мене, [як і я – Христа].
17 Задля цього послав я до вас Тимофія, який є моїм улюбленим і вірним сином у Господі; він вам пригадає мої дороги в Христі Ісусі, як я всюди, в кожній Церкві навчаю.
18 Бо деякі загорділи, наче б я не мав прийти до вас.
19 Якщо Господь забажає, я прийду незабаром до вас і пізнаю не слово гордіїв, а силу.
20 Адже Царство Боже не в слові, а в силі.
21 Чого бажаєте? Чи маю прийти до вас з різкою, чи з любов’ю та духом лагідності?
المُبَشِّرُونَ بِالإِنْجِيلِ خُدَّامٌ لِلْمَسِيحِ
1 فَلْيَحْسَبْنَا النَّاسُ كَخُدَّامِ المَسِيحِ وَوُكَلاَءِ أَسْرَارِ اللّه. 2 وَإِنَّمَا يُطلَبُ الآنَ فِي الوَكِيلِ أَنْ يَكونَ أَمِينًا. 3 أَمَّا أَنَا فَأَقَلُّ شَيْءٍ عِنْدِي أَنْ تَدِينُونِي أَوْ يَدِينَنِي يَومٌ بَشَريٌّ، بَلْ أَنَا أَيْضًا لاَ أَحْكُمُ عَلَى نَفْسِي. 4 فَإنِّي لَسْتُ أَشْعُرُ بِشَيءٍ فِي ضَمِيرِي، لَكِنِّي لَسْتُ مُبَرَّرًا لِذَلِكَ، فَدَيَّاني هُوَ الرَّبُّ. 5 إذَنْ لاَ تَدِينُوا أَحَدًا قَبْلَ الأَوَانِ إِلَى أَنْ يَأْتِيَ الرَّبُّ الَّذِي سَيُنِيرُ خَفَايَا الظَّلامِ وَيُوضِحُ أَفْكَارَ القُلُوبِ، وَحِينَئِذٍ يَكُونُ المَدْحُ لِكُلِّ أَحَدٍ مِنَ اللّه.
6 وَهَذِهِ الأُمُورُ أَيُّهَا الإِخْوَةُ، قَدْ نَسَبْتُها إِلَى نَفْسِي وَإِلَى أَبُلُوسَ تَمْثِيلاً لَكُمْ لِكَيْ تَتَعَلَّمُوا بِنَا أَلاَّ تَفْتِكِرُوا فَوْقَ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ كَيْ لاَ يَنْتَفِخَ أَحَدُكُمْ مِنَ الكِبْرِيَاءِ فَيَنْصُرَ الوَاحِدَ عَلَى الآخرِ. 7 لأنَّهُ مَن ذَا يُمَيِّزُك؟ وَأَيُّ شَيْءٍ لَكَ لَمْ تَنلْه؟ فَإِنَ كُنْتَ قَدْ نِلْتَهُ، فَلِمَاذَا تَفتَخِرُ كَأنَّك لَمْ تَنَلْهُ؟ 8 إنَّكُمْ قَدْ شَبِعْتُم وَقَدِ اغْتَنَيْتُمْ، قَدْ مَلَكتُمْ بِدُونِنَا، وَيَا لَيْتَكُمْ قَدْ مَلَكْتُمْ لِنَمِلكَ نَحْنُ أَيْضًا مَعَكُمْ. 9 فَإِنِّي أَظُنُ أَنَّ اللّهَ قَدْ أَبْرَزَنَا نَحْنُ الرُّسُلَ آخِري النَّاسِ كَأنَّنَا مَحْكُومٌ عَلَيْنَا بالْمَوْتِ، لأنَّنَا قَدْ صِرْنَا مَشْهَدًا لِلْعَالَمِ وَالمَلاَئِكَةِ وَالبَشَرِ. 10 نَحْنُ جُهَّالٌ مِنْ أَجْلِ المَسِيحِ أَمَّا أَنْتُمْ فَحُكَمَاءُ فِي المَسِيح، نَحْنُ ضُعَفاءُ وَأَنْتُمْ أَقْوِيَاء، أَنْتُمْ مُكَرَّمُونَ وَنَحْنُ مُهَانُون. 11 وَإِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ نَحْنُ نَجُوعُ وَنَعْطَشُ وَنَعْرَى وَنُلطَمُ وَلاَ قَرَارَ لَنَا، 12 وَنَتْعَبُ عَامِلين بِأَيْدِينَا نُشتَمُ فَنُبَارِك، نُضْطَهَدُ فَنَحْتَمِل، 13 يُشَنَّعُ عَلَيْنَا فَنَتَضَرَّع، قَدْ صِرْنَا كَأَقْذَارِ العَالَمِ وَكَأَوْسَاخٍ يَسْتَخبِثُهَا الجَمِيعُ إِلَى الآن؟
نَصَائِحُ الرَّسُولِ الأَبَوِيَّة
14 وَلَسْتُ لأُخْجِلَكُمْ أَكْتُبُ هَذَا وَإِنَّمَا أَعِظُكُمْ كَأَوْلاَدِي الأَحِبَّاء. 15 لأنَّهُ وَلَوْ كَانَ لَكُمْ رَبْوَةٌ مِنَ المُرْشِدِينَ فِي المَسِيحِ لَيْسَ لَكُمْ آبَاءٌ كَثِيرُون، لأنِّي أَنَا وَلَدْتُكُمْ فِي المَسِيحِ يَسُوعَ بِالإِنْجِيل. 16 فَأَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَنْ تَكُونُوا مُقْتَدِينَ بِي.
17 وَلِذَلِكَ قَدْ أَرْسَلْتُ إِلَيْكُمْ تِيمُوثاوُسَ ابْنِيَ الحَبِيبَ الأَمِينَ فِي الرَّبِّ وَهُوَ يُذَكِّرُكُمْ بِطُرُقِي فِي المَسِيحِ عَلَى مَا أُعَلِّمُ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَفِي كُلِّ كَنِيسَةٍ. 18 لَقَدْ تَوَهَّمَ قَوْمٌ أني لاَ آتِيكُمْ، 19 لَكِنِّي سَأُسْرِعُ فِي الإِتْيَانِ إِلَيْكُمْ، إِنْ شَاءَ الرَّبُّ، فَأَعْرِفُ لاَ كَلاَمَ المُنْتَفِخَينَ مِنْ الكِبْرِيَاءِ بَلْ قُوَّتَهُمْ، 20 لأنَّ مَلَكُوتَ اللّهِ ليسَ بِالكَلاَمِ بَلْ بِالقُوَّة. 21 مَاذَا تُرِيدُونَ؟ أبِالعَصَا يَكُونُ قُدُومِي إلَيْكُمْ أَمْ بِالمَحَبَّةِ وَرُوحِ الوَدَاعَةِ؟
