Пресвітери – будьте прикладом
1 Як співпресвітер і свідок Христових страждань, співучасник слави, що має відкритися, я прошу пресвітерів, які є між вами:
2 пасіть те Боже стадо, що є у вас; наглядайте не з примусу, а добровільно, по‑Божому; не задля ненаситної жадоби користі, а з ревності;
3 не як ті, хто панує над спадком, але як ті, хто сам є прикладом для стада;
4 і коли з’явиться Архипастир, одержите нев’янучий вінець слави.
5 Також і ви, молодші, коріться старшим; та й усі виявляйте покору один до одного, адже Бог гордим противиться, а покірним дає благодать.
6 Тож покоріться під міцну Божу руку, щоб Він вас підняв свого часу.
Покладіть турботи на Бога
7 Покладіть на Нього всі ваші турботи, бо Він дбає про вас.
8 Будьте тверезі, пильнуйте. Ваш ворог – диявол – ходить і ричить, мов лев, шукаючи, кого б поглинути.
9 Протидійте йому міцною вірою, знаючи, що тих же самих страждань зазнають і ваші брати у світі.
10 А Бог усякої благодаті, Який в Ісусі Христі покликав вас до Своєї вічної слави, нехай тих, хто трохи постраждав, поновить; нехай укріпить, нехай зміцнить, нехай твердо поставить!
11 Йому [слава і] влада навіки‑[віків]! Амінь.
12 Коротко, як я вважаю, написав вам через вірного брата Силуана, закликаючи й засвідчуючи, що це істинна Божа благодать, у якій ви стоїте.
13 Вітає вас вибрана, як і ви, Церква , що у Вавилоні, та мій син Марко.
14 Вітайте один одного поцілунком любові. Мир усім вам у Христі [Ісусі. Амінь].
تَوْجِيهَاتٌ لِلرُّعَاةِ وَلِلرَّعِيَّةِ
1 أَطْلُبُ إِلَى الشُّيُوخِ الَّذِينَ بَيْنَكُمْ أَنَا الشَّيْخُ مِثْلَهُم وَالشَّاهِدُ لآلامِ المَسِيحِ وَالمُشَارِكُ أَيْضًا فِي المَجْدِ الآتي اسْتِعْلاَنُهُ، 2 أَنِ ارْعَوْا رَعيَّةَ اللّهِ الَّتِي فِيكُمْ مُتَعَاهِدِينَ لَهَا لاَ عَنِ اضْطِرارٍ بَلْ عَنِ اخْتِيَارٍ وَلاَ لِمَكْسَبٍ خَسِيسٍ بَلْ بِارتِيَاحٍ 3 وَلاَ كَمَنْ يَتَسَلَّطُ عَلَى الأَنْصِبَةِ بَلْ كَمَنْ يَكُونُ مِثَالاً للرَّعِيَّةِ، 4 وَحِينَ يَظْهَرُ رَئِيسُ الرُّعَاةِ تَنَالُونَ إِكْلِيلَ المَجْدِ الَّذِي لاَ يَذْوِي. 5 وَكَذَلِكَ أَنْتُمْ أَيُّهَا الشُّبَّانُ، اِخْضَعُوا لِلشُّيُوخِ وَتَسَرْبَلُوا بِالتَّوَاضُعِ بَعْضُكُمْ نَحْوَ بَعْضٍ، فَإِنَّ اللّهَ يُقَاوِمُ المُتَكَبِّرِينَ، وَأَمَّا المُتَوَاضِعُونَ فيُعْطِيهِمْ نِعْمَةً.
6 فَاتَّضِعُوا تَحْتَ يَدِ اللّهِ القَدِيرَةِ لِيرْفَعَكُمْ فِي الأوَان. 7 وَأَلقُوا عَلَيْهِ هَمَّكُمْ كُلَّهُ فَإِنَّهُ يَعْتَنِي بِكُمْ. 8 أُصْحُوا وَاسْهَرُوا، فَإِنَّ إِبلِيسَ خَصْمَكُمْ كَالأسَدِ الزَّائِرِ يَجُولُ مُلْتَمِسًا مَنْ يَفْتَرِسُهُ، 9 فَقَاوِمُوهُ رَاسِخِينَ فِي الإِيمَانِ عَالِمِينَ أَنَّ هَذِهِ الآَلاَمَ بِعَيْنِهَا تَتِمُّ عَلَى إِخْوَتِكُمِ الَّذِينَ فِي العَالَمِ.
تَحِيَّاتٌ خِتَامِيَّةٌ
10 وَإِلَهُ كُلِّ نِعْمَةٍ الَّذِي دَعَاكُمْ إِلَى مَجْدِهِ الأَبَدِيَّ فِي المَسِيحِ يَسُوعَ بَعْدَ تَأَلُّمِكُمِ اليَسيرِ، يَجْعَلُكُمْ كَامِلِينَ رَاسِخِينَ مُؤَيَّدِينَ مُؤَسَّسِين، 11 لَهُ المَجْدُ وَالعِزَّةُ إِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِين، آمين. 12 قَدْ كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ بِالاِخْتصَارِ عَلَى يَدِ سِلْوَانُسَ الأَخِ الأَمِينِ، فِيمَا أَظُنُّ، وَاعِظًا وَشَاهِدًا أَنَّ هَذِهِ هِيَ نِعْمَةُ اللّهِ الحَقِيقِيَّةُ الَّتِي أَنْتُمْ ثَابِتُونَ فِيهَا. 13 تُسَلِّمُ عَلَيْكُمُ الكَنِيسَةُ المُخَتْارَةُ مَعَكُمُ الَّتِي فِي بَابِلَ وَمَرقُسَ ابْنِي.
14 سَلِّمُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِقُبْلَةِ المَحَبَّةِ. السَّلاَمُ لَكُمْ يَا جَمِيعَ الَّذِينَ فِي المَسِيحِ يَسُوعَ، آمِينْ.
