День Господнього суду
1 Це вже, улюблені, пишу вам друге з послань, у яких через нагадування пробуджую у вас чисте мислення,
2 аби ви пам’ятали ті слова, які раніше сказали святі пророки, і заповідь Господа й Спасителя, передану вашими апостолами.
3 Знайте насамперед те, що в останні дні прийдуть з насмішками кепкуни, які живуть за власними пожаданнями,
4 і скажуть: Де обітниця Його приходу? Адже відколи впокоїлися батьки, все залишається так, як від початку творення!
5 Тож є заховане – для тих, які цього бажають, що небо було з прадавнини, і земля – з води та водою – створена Божим Словом,
6 через те тодішній світ, потоплений водою, загинув.
7 А сьогоднішнє небо й земля збережені тим самим Словом і тримаються для вогню на день суду і погибелі безбожних людей.
8 Це одне хай не буде приховане від вас, улюблені: один день у Господа – немов тисяча років, а тисяча років – неначе один день!
9 Не бариться Господь з обітницею, хоч це деякі вважають за зволікання, але є довготерпеливий до нас, не бажаючи, аби хтось загинув, а щоб усі прийшли до каяття.
10 А Господній день прийде, мов злодій [уночі], коли небо з гуркотом пройде, а розпечені стихії розплавляться, і земля та діла, що на ній, згорять.
11 Коли все це таким чином буде знищене, то якими треба бути у святому житті й у побожності вам,
12 котрі чекаєте й прагнете приходу Божого дня, під час якого небо, охоплене полум’ям, зникне, а розжарені стихії розплавляться?
Боже спасіння
13 Ми за Його обітницею чекаємо нових небес і нової землі, в яких проживає праведність.
14 Тому, улюблені, очікуючи цього, постарайтеся, щоб Він знайшов вас у мирі, чистими і незаплямованими.
15 А довготерпіння нашого Господа вважайте за спасіння, як і написав вам з притаманною йому мудрістю наш улюблений брат Павло, –
16 так, як і в усіх посланнях, де він про це говорить. В них є дещо важко зрозуміле, що ненавчені та нестійкі перекручують, як й інші Писання, – собі на власну погибель.
17 Тож ви, любі, заздалегідь знаючи про це, стережіться, щоб не були ви зведені оманою безбожних і не відступили від своєї непохитності,
18 але зростайте в благодаті й пізнанні нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа. Йому слава і нині, й у день вічний! Амінь .
مَجِيء المَسِيحِ الثَّانِي وَمَا يَسْبِقُهُ
1 هَذِهِ رِسَالَةٌ ثَانِيَةٌ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، أَكْتُبُها إِلَيْكُمْ وَفِيهِمَا أُنَبِّهُ بِتَذْكِيرِي أَذْهَانَكُمِ الخَالِصَة 2 لِتَتَذَكَّرُوا الأَقْوَالَ الَّتِي قَالَهَا سَابِقًا الأَنْبِيَاءُ القِدِّيسُونَ، وَوَصِيَّةَ الرَّبِّ وَالمُخَلِّصِ عَلَى أَيْدِي رُسُلِكُم، 3 فَاعْلَمُوا هَذَا أَوَّلاً أَنَّهُ سَيَأْتِي فِي آخِرِ الأَيَّامِ مُسْتَهْزِئُونَ يَسْلُكُونَ عَلَى حَسَبِ شَهَواتِهِمْ 4 وَيَقُولُونْ: "أَيْنَ مَوْعِدُ مَجِيئِهِ؟ فَإنَّهُ مُنْذُ رَقَدَ الآبَاءُ مَا زَالَ كُلُّ شَيْءٍ عَلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ بَدْءِ الخَلِيقَة. 5 لأَنَّهُمْ يَخْفَى عَلَيْهِم بِإرَادَتِهِمْ أَنَّهَا بِكَلِمَةِ اللّهِ كَانَتِ السَّمَاوَاتُ أَوَّلاً وَالأَرْضُ القَائِمَةُ مِنَ المَاءِ وَبِالمَاءِ. 6 وَبِتِلْكَ أُغْرِقَ فِي الطُّوَفَانِ العَالَمُ الَّذِي كَانَ حَينَئِذٍ فَهَلَكَ، 7 أَمَّا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ الَّتِي هِيَ الآنَ فَإِنَّهَا مَذْخُورَةٌ بِتِلْكَ الكَلِمَةِ عَيْنِهَا وَمَحْفُوظَةٌ لِلنَّارِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ وَهَلاَكِ القَوْمِ المُنَافِقِينَ 8 وَلَكِنْ يَجِبُ أَنْ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَمْرٌ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، وَهُوَ أَنَّ يَوْمًا وَاحِدًا عِنْدَ الرَّبِّ كَأَلْفِ سَنَةٍ وَأَلْفَ سَنَةٍ كَيَوْمٍ وَاحِدٍ. 9 إِنَّ الرَّبَّ لاَ يُبْطِئُ بِوَعْدِهِ كَمَا يَزْعَمُ قَوْمٌ الإِبْطَاءَ عَنْهُ وَإِنَّمَا يَتَأَنَّى لأَجْلِكُمْ إِذْ لاَ يُرِيدُ أَنْ يَهْلِكَ قَوْمٌ بَلْ أَنْ يُقْبِلَ الجَمِيعُ إِلَى التَّوْبَةِ. 10 وَسَيَأْتِي يَوْمُ الرَّبِّ كَاللِّصِ فِي اللَّيْلِ وَفِيهِ تَزُولُ السَّمَاوَاتُ بِدَوِيٍّ قَاصِفٍ وَتَنْحَلُّ العَنَاصِرُ المُتَّقِدَةُ وَتَحْتَرِقُ الأَرْضُ وَمَا فِيهَا مِنَ المَصْنُوعَاتِ. 11 فَإِذْ كَانَتْ هَذِهِ كُلُّهَا تَنْحَلُّ فَكَيْفَ يَجِبُ أَنْ تَكُونُوا أَمَا يَجِبُ أَنْ تَسْلُكُوا طَرِيقَ القَدَاسَةِ وَالتَقْوَى؟ 12 مُنْتَظِرِينَ وَمْسْتَعْجِلِينَ مَجِيءَ يَوْمِ اللّهِ الَّذِي بِهِ سَتَلْتَهِبُ السَّمَاوَاتُ وَتَنْحَلُّ وَتَتَّقِدُ العَنَاصِرُ وَتَذُوب! 13 لَكِنَّا عَلَى مُقْتَضَى مَوْعدِهِ نَنْتَظِرُ سَمَاوَاتٍ جَدِيدَةً وَأَرْضًا جَدِيدَةً يَسْكُنُ فِيهَا البِرُّ.
الحَثُّ إِلَى السَّهَرِ والنَّقَاوَةِ لاسْتِقْبَالِ الدَّيَّانِ
14 فَإِذْ أَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَ ذَلِكَ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، فَاجْتَهِدُوا أَنْ تَكُونُوا لَدَيْهِ بِلاَ دَنَسٍ وَلاَ عَيْبٍ فِي سَلاَمٍ 15 وَاحَسَبُوا طُولَ أَنَاةِ رَبِّنَا خَلاَصًا، كَمَا كَتَبَ إِلَيْكُمْ أَيْضًا أَخُونَا الحَبِيبُ بُولُسُ عَلَى حَسَبِ الحِكْمَةِ الَّتِي أُوتِيَها، 16 كَمَا فِي رَسَائِلِهِ كُلِّهَا أَيْضًا مُتَكَلِّمًا فِيهَا عَلَى هَذِهِ الأُمُورِ، إِلاَّ أَنَّ فِيهَا أَشْيَاءَ صَعْبَةَ الفَهْمِ يُحَرِّفُها الَّذِينَ لاَ عِلْمَ عِنْدَهُمْ وَلاَ رُسُوخَ كَمَا يَفْعَلُونَ فِي سَائِرِ الكِتَابَاتِ لِهَلاَكِ نُفُوسِهِمْ. 17 فَأَنْتُمْ إِذَنْ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، إِذْ قَدْ سَبَقْتُمْ فَعَلِمْتُمْ فَتَحَفَّظُوا، لِئَلاَّ تَنْقَادُوا بِضَلالِ الفُجَّارِ فتَسْقُطُوا عَنْ ثَبَاتِكُمْ، 18 فَانْمُوا فِي النِّعْمَةِ وَمَعْرِفَةِ رَبِّنَا وَمُخَلِّصِنَا يَسُوعَ المَسِيحِ، لَهُ المَجْدُ الآنَ وَإِلَى يَوْمِ الأَبَدِ، آمين.
