Заклик увійти до Божого відпочинку
1 Тому, поки діє обітниця ввійти до Його відпочинку, біймося, аби не здалося комусь із вас, що він запізнився.
2 Адже ми, як і вони, одержали Добру Звістку, але слово, яке слухали, не принесло їм користі, бо не слухали з вірою.
3 Ми, які повірили, входимо до відпочинку, як Він провістив: Я присягнув у Моєму гніві, що не ввійдуть до Мого відпочинку, – хоча діла Його були закінчені при створенні світу.
4 Тому що сказав десь про сьомий день ось так: І відпочив Бог сьомого дня від усіх Своїх діл.
5 І знову тут: Не ввійдуть до Мого відпочинку.
6 Отже, виходить, що деякі ввійшли до нього, а ті, хто раніше одержав Добру Звістку, не ввійшли через непослух.
7 І знову призначає якийсь день – сьогодні, – кажучи через Давида по багатьох роках те, про що раніше говорилося: Сьогодні, коли почуєте Його голос, не зробіть закам’янілими ваші серця.
8 Якби Ісус Навин дав їм відпочинок, то не говорив би після цього про інший день.
9 Тому для народу Божого залишається суботній відпочинок,
10 бо хто увійшов до Його відпочинку, той і відпочив від своїх діл, як Бог від Своїх.
11 Тож поспішімо увійти до того відпочинку, щоби хтось не впав у непокору за тим же прикладом.
12 Адже Слово Боже – живе й діяльне, гостріше від усякого двосічного меча: воно проникає аж до поділу душі й духа, суглобів і мозку кісток, судить думки й наміри серця.
13 І немає створіння, яке б сховалося від Нього, але все оголене й відкрите перед Його очима, – Йому дамо звіт!
Христос – Первосвященик
14 Тому, маючи великого Первосвященика, Який пройшов небеса, – Ісуса, Божого Сина, – тримаймося визнання.
15 Адже маємо не Такого Первосвященика, Який не може співчувати нашим слабкостям, але Який подібно до нас був випробуваний у всьому, за винятком гріха.
16 Тому приступаймо сміливо до престолу благодаті, щоб одержати милість і знайти благодать для своєчасної допомоги.
الرَّاحَةُ بِالقُرْبِ مِنَ اللّه
1 فَلْنَخَفْ أَنَّهُ مَعَ بَقَاءِ وَعْدٍ بِالدُّخُولِ فِي رَاحَتِهِ يُرَى أَحدُكُمْ خَاسِرًا لَهَا. 2 فَإنَّا مُبَشَّرونَ مِثْلَ أُولَئِكَ، لَكْنَّ الكَلِمَةَ المَسْمُوعَةَ لَمْ تَنفَعْهُمْ، لأنَّهَا لَمْ تَتَّحِدْ فِي الإِيمَانِ بالَّذِينَ سَمِعُوا. 3 أَمَّا نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَّا فَنَدْخلُ فِي الرَّاحَةِ عَلَى مَا قَالَ: فأَقْسَمْتُ فِي غَضَبِي أَنْ لَنْ يَدخُلُوا فِي رَاحَتِي، وَقَدْ أُكْمِلَتِ الأَعْمَالُ مُنْذُ إنْشَاءِ العَالَم. 4 لأنَّهُ قَالَ فِي مَوْضِعٍ عَنِ اليَوْمِ السَّابِعِ "وَاسْتَرَاحَ اللّهُ فِي اليَوْمِ السَّابِعِ مِنْ جَمِيعِ أَعْمَالِهِ"، 5 وَقَالَ فِي هَذَا المَوْضِع: "لَنْ يَدْخُلُوا فِي رَاحَتي". 6 فَلَمَّا ثَبُتَ أَنَّ قَوْمًا يَدْخُلُونَها والَّذِينَ بُشِّروا بِهَا أَوَّلاً لَمْ يُدْخِلُوا بَسَبَب عِصْيَانِهمْ، فإنَّ اللّه 7 يَحُدُّ أَيْضًا يَوْمًا بقَوْله (اليَوْمِ) فِي دَاوُدَ، بَعْدَ زَمَانٍ هَذَا مِقْدَارَهُ، كَمَا مَرَّ مِنْ قَوْلِه: "اليَوْمَ إِذَا سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ فَلاَ تُقَسُّوا قُلُوبَكُمْ". 8 فَلَوْ كَانَ يَشُوعَ قَدْ أرَاحَهُمْ لَمَّا ذَكَرَ بَعْدَ ذَلِكَ يَوْمًا آخَرَ، 9 إِذَنْ قَدْ بَقيَ لِشَعْبِ اللّهِ رَاحَةُ سَبْتٍ. 10 لأَنَّ مَنْ دَخَلَ فِي رَاحَتِهِ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَعْمَالِهِ كَمَا اسْتَرَاحَ اللّهُ مِنْ أَعْمَالِهِ. 11 فَلْنَجْتَهِدْ إِذَنْ أَنْ نَدْخُلَ فِي تِلْكَ الرَّاحَةِ لِئَلاَّ يَسْقُطَ أَحَدٌ فِي مِثْلِ عِبْرَةِ هَذَا العِصْيَانِ. 12 فَإنَّ كَلاَمَ اللّهِ حَيٌّ فَعَّالٌ أَمْضَى مِنْ كُلِّ سَيْفٍ ذِي حَدَّيْنِ نَافِذٌ حَتَّى مَفْرِقِ النَّفْسِ والرُّوحِ والأَوْصَالِ وَالمِخَاخِ وَمُمَيِّزٌ لأَفْكَارِ القَلْبِ وَنيَّاتِهِ، 13 وَمَا مِنْ خَليقَةٍ غَيْرَ ظَاهِرَةٍ أَمَامَهُ بَلْ كُلُّ شَيْءٍ عَارٍ مَكْشُوفُ البَاطِنِ لعَيْنَيْهِ وَلَهُ نُؤَدِّي الحِسَابَ.
يَسُوعُ رَئِيسُ الكَهَنَةِ العَظِيمِ
14 إِذْ لَنَا رَئِيسُ كَهَنةٍ عَظِيمٌ قَدِ اجْتَازَ السَّمَاوَاتِ، وَهُوَ يَسُوعُ ابْنُ اللّهِ، فَلْنَتَمَسَّكْ بِالإِعْتِرَافِ. 15 فَلَيْسَ لَنَا رَئِيسُ كَهَنَةٍ غَيْرُ قَادِرٍ أَنْ يَرْثِيَ لأَوْهَانِنَا، بَلْ مُجَرَّبٌ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَنا مَا خَلاَ الخَطِيئَة. 16 فَلْنُقْبِلْ إِذًا بِثِقَةٍ إِلَى عَرْشِ النِّعْمَةِ لِنَنَالَ رَحْمَةً وَنَجِدَ ثِقةً لِلإِغَاثَةِ فِي أَوَانِهَا.
