تَحِيَّةٌ وَنَصَائِح
1 مِنْ بُولُسَ، وَهُوَ رَسُولٌ لاَ مِنْ قِبَلِ الْنَّاسِ وَلاَ بِإِنْسَانٍ بَلْ بِيَسُوعَ المَسِيحِ وَاللَّهِ الآبِ الَّذِي أقَامَهُ مِنْ بَيْنِ الأمْواتِ 2 وَمِنْ جَمِيعِ الإِخْوَةِ الَّذِينَ مَعِي، إِلَى كَنَائِسِ غَلاَطِيَة، 3 نِعمَةٌ لَكُمْ وَسَلامٌ مِنَ اللّهِ الآبِ وَمِنْ رَبِّنا يَسُوعَ المَسِيح، 4 الَّذِي بَذَلَ نَفْسَهُ لأجْلِ خَطَايَانَا ليُنِقذَنا مِنَ الدَّهرِ الحَاضِرِ الشِّرِّيرِ عَلَى مُقتَضَى مَشِيئَةِ اللّهِ أَبِينَا، 5 الَّذِي لَهُ المَجْدُ إِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِين، آمين. 6 إِنِّي لَمُتَعَجِّبٌ كَيفَ تَنْتَقِلُون هَكَذَا سَرِيعًا عَنِ الَّذِي دَعَاكُم بِنِعمَةِ المَسِيحِ إِلَى إِنْجيلٍ آخَر، 7 وَلَيْسَ هُوَ آخَرَ غَيْرَ أَنَّ قَوْمًا يُبَلْبِلُونَكُمْ وَيَرْغَبُونَ فِي تَحْوِيرِ إنْجِيل المَسِيح. 8 وَلَكِنْ إِنْ بَشَّرْنَاكُمْ نَحْنُ أَوْ مَلاَكٌ مِنَ السَّمَاءِ بِخِلاَفِ مَا بَشَّرْنَاكُمْ بِهِ فَلْيَكُنْ مَغْرُوزًا. 9 كَمَا قُلْنَا سَابِقًا أَقُولُ الآنَ أَيْضًا: إنْ بَشَّرَكُمْ أَحَدٌ بِخِلافِ مَا تَلقَّيتُمْ فَلْيَكُنْ مَغْرُوزًا. 10 أَلعَلِّي أَسْتَعطِفُ النَّاسَ أمِ اللّه؟ أَأَطْلُبُ أَنْ أُرْضِيَ النَّاس؟ إِنِّي لَوْ كُنْتُ بَعْدُ أُرْضِي النَّاسَ لَمَا كُنْتُ عَبْدًا لِلْمَسِيح.
تَعْلِيمُ بُولُسَ وَعَمَلُهُ الرَسُوليُّ صَادِرٌ عَنِ اللّهِ
11 أُعْلِمُكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ، أَنَّ الإِنجِيلَ الَّذِي بَشّرْتُ بِهِ لَيْسَ بِحَسَبِ الإِنْسَان، 12 لأنَّي لَمْ أَتَسَلَّمْه أَوْ أتَعَلَّمْه مِنْ إِنْسَانٍ بَلْ بِإِعْلانِ يَسُوعَ المَسِيحِ. 13 فَإِنَّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ بِسِيرَتِي قَدِيمًا فِي مِلَّةِ اليَهُودِ أنَّي كُنْتُ أَضْطَهِدُ كَنِيسَةَ اللّهِ بِإفْرَاطٍ وَأُدَمِّرُهَا، 14 وَأَزِيدُ تَقَدُّمًا فِي مِلَّةِ اليَهُودِ عَلَى كَثِيرِينَ مِنْ أتْرَابِي فِي جِنْسِي بِكَوْنِي أَوْفَرَ مِنْهُمْ غَيْرَةً عَلَى تَقَالِيدِ آبَائي. 15 فَلَمَّا ارْتَضَى اللّهُ الَّذِي أَفْرَزَنِي مِنْ جَوْفِ أُمِّي وَدَعَانِي بِنِعْمَتِهِ 16 أَنْ يُعْلِنَ ابْنَهُ فِيَّ لأُبَشِّرَ بِهِ بَيْنَ الأُمَمِ، لِسَاعَتِي لَمْ أُصْغِ إِلَى لَحْمٍ وَدَمٍ، 17 وَلاَ صَعِدْتُ إِلَى أُورَشَلِيمَ إِلَى الرُّسُلِ الَّذِينَ قَبْلِي، بَلِ انْطَلَقْتُ إِلَى دِيَارِ العَرَبِ وَبَعْدَ ذَلِكَ رَجِعْتُ إِلَى دِمَشْقَ. 18 ثُمَّ إِنِّي بَعْدَ ثَلاَثِ سِنينَ صَعِدْتُ إِلَى أُورَشَلِيمَ لأتَعَرَّفَ بِبُطْرُسَ فَأَقَمْتُ عِنْدَهُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا، 19 وَلَمْ أَرَ غَيْرَهُ مِنَ الرُّسُل سِوَى يَعْقُوبَ أَخِي الرَّبِّ.
20 وَمَا أَنَا أَكْتُبُهُ إِلَيْكُمْ، هَا أَنَا أَمَامَ اللّهِ لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ. 21 ثُمَّ أَتَيْتُ إِلَى أَقَالِيمِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِية. 22 وَلَمْ أَكُنْ مَعْرُوفًا بِالوَجْهِ لَدَى كَنَائِسِ اليَهُودِيَّةِ الَّتِي هِيَ فِي المَسِيح، 23 وَإِنَّمَا كَانُوا يَسْمَعُونَ أَنَّ الَّذِي كَانَ حِينًا يَضْطَهِدُنَا هُوَ الآنَ يُبَشِّرَ بِالإيَمانِ الَّذِي كَانَ حِينًا يُدْمِّرُهُ، 24 فَكَانُوا يُمَجِّدُونَ اللّهَ بِي.
Вітання галатам
1 Павло, апостол не від людей, не через людину, але через Ісуса Христа і Бога Отця, Який воскресив Його з мертвих,
2 та всі брати, що зі мною, – до галатійських Церков:
3 благодать і мир вам від нашого Бога Отця і від Господа Ісуса Христа,
4 Який віддав Самого Себе за наші гріхи, щоб визволити нас від теперішнього лукавого віку, за волею Бога і нашого Отця,
5 Якому слава навіки‑віків. Амінь .
Євангелія – не від людей
6 Дивуюся, що ви так швидко залишаєте Того, Хто покликав вас благодаттю Христа, і переходите до іншої євангелії.
7 Втім, вона не інша, але є деякі, котрі бентежать вас і хочуть змінити Євангелію Христа.
8 Але якби й ми чи сам ангел з неба благовістили вам щось інше, ніж те, що ми вам благовістили, – нехай буде відлучений!
9 Як ми раніше говорили, я і тепер знову кажу: коли вам хто благовістить щось інше, ніж те, що ви прийняли, – нехай буде відлучений!
10 Хіба тепер я покладаюся на людей, чи на Бога? Хіба я намагаюся догодити людям? Якби я і досі догоджав людям, то не був би рабом Христа.
11 Повідомляю вам, брати, що Євангелія, яку я вам звістив, не від людей.
12 Адже я не прийняв її і не навчився від людини, але – через об’явлення Ісуса Христа.
Початок служіння апостола Павла
13 Ви чули про моє життя колись у юдействі, що я несамовито переслідував Божу Церкву та руйнував її;
14 я досягнув у юдействі більших успіхів, ніж багато ровесників мого роду, будучи завзятим прихильником моїх батьківських передань.
15 Коли ж Бог, Який вибрав мене з утроби моєї матері й покликав Своєю благодаттю, уподобав
16 об’явити через мене Сина Свого, щоб я благовістив Його між язичниками, – я не став того часу радитися з тілом і кров’ю
17 і не пішов у Єрусалим до тих, які переді мною були апостолами, але я пішов у Аравію і знову повернувся в Дамаск.
18 Потім, після трьох років, пішов я в Єрусалим, щоби побачити Кифу, і перебув у нього п’ятнадцять днів.
19 Когось іншого з апостолів я не бачив, крім Якова, брата Господнього.
20 І те, що пишу вам, – перед Богом пишу , не обманюю.
21 Потім я прийшов у землі Сирії та Килікії.
22 Церкви Христові в Юдеї не знали мене особисто.
23 Вони тільки чули, що той, хто колись переслідував, тепер благовістить віру, яку раніше нищив.
24 І прославляли через мене Бога.
