المَسِيحُ يَفُوقُ مُوسَى
1 فَمِنْ ثَمّ أيُّهَا الإِخْوَةُ القِدِّيسُونَ المُشْتَرِكُونَ فِي الدَّعْوَةِ السَّمَاوِيَّةِ، تَأَمَّلُوا رَسُولَ اعْتِرَافِنَا وَرئِيسَ كَهَنَتِهِ، المَسِيحَ يَسُوع، 2 الَّذِي هُوَ أَمِينٌ لِمَنْ أَقَامَهُ كَمَا كَانَ مُوسَى فِي جَمِيعِ بَيْتَهِ. 3 فَإِنَّ هَذَا قَدْ حُسِبَ أَهْلاً لأَكْثَرِ مَجْدٍ مِنْ مُوسَى بِمِقْدَارِ مَا كَرَامَةُ بَانِي البَيْتِ أَكْثَرُ مِنَ البَيْت. 4 فَإنَّ كُلَّ بَيْتٍ لَهُ بَانٍ، أَمَّا بَانِي الكُلِّ فَهُوَ اللّهُ. 5 وَقَدْ كَانَ مُوسَى أَمِينًا فِي جَمِيعِ بَيْتِه كَخَادِمٍ شَهَادَةً لِمَا سَيُقَالُ، 6 أَمَّا المَسِيحُ فَهُوَ مُؤْتَمَنٌ عَلَى بَيْتِهِ لِكَوْنِهِ ابْنًا وَإِنَّمَا بَيْتُهُ نَحْنُ إِنْ تَمَسَّكْنَا بِثِقَةِ الرَّجَاءِ وَفَخْرِهِ حَتَّى يَثْبُتَا إِلَى المُنْتَهَى.
تَصَلُّبُ العِبْرَانِيِّين فِي الصَّحْرَاءِ وَعِقَابُهُمْ
7 فَلِذَلِكَ كَمَا يَقُولُ الرُّوحُ القُدُسُ: "اليَوْمَ إِذَا سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ 8 فَلاَ تُقَسُّوا قُلُوبَكُم كَمَا عِنْدَ الإِسْخَاطِ يَوْمَ الإِمْتِحَانِ فِي البَرِّيَّةِ 9 حَيْثُ امْتَحَنَني آبَاؤُكُمْ واخْتَبَرُوني وَعَايَنُوا أَعْمَالي أَرْبَعِينَ سَنَةً، 10 فَلِذَلِكَ مَقَتُّ ذَلِكَ الجِيلَ وِقُلْتُ، إِنَّهُمْ يَضِلُّونَ دَائِمًا فِي قُلُوبِهِمْ وَهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا سُبُلي، 11 حَتَّى أَقْسَمْتُ فِي غَضَبِي أَنْ لَنْ يَدْخُلُوا فِي رَاحَتِي"، 12 انْظُرُوا أَيُّها الإِخْوَةُ، إَلاَّ يَكُونَ فِي أَحَدِكُمْ قَلْبٌ شِرِّيرٌ ذُو كُفْرٍ فَيَرْتَّدَّ عَنِ اللّهِ الحَيِّ، 13 بَلْ عِظُوا أَنْفُسَكُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ مَا دَامَ الوَقْتُ يُدْعَى اليَوْمِ لِئَلاَّ يَقْسُو أَحَدُكُمْ بِغُرُورِ الخَطِيئَةِ، 14 فَإِنَّا مُشْتَرِكُونَ فِي المَسِيحِ مَا دُمْنَا حَافِظِينَ بِدَاءَةَ القِيَامِ فِيهِ ثَابِتةً إِلَى المُنْتَهَى 15 فِيمَا يُقَالُ لَنَا: اليَوْمِ إذَا سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ فَلاَ تُقَسُّوا قُلُوبَكُمْ كَمَا فِي الإِسْخَاط. 16 فَمَنْ هُمِ الَّذِينَ هُمْ أَسْخَطُوه بَعْدَما سَمِعُوه؟ أَلَيْسوا هُمْ جَمِيعُ الَّذِينَ خَرَجُوا مِن مِصْرَ عَلَى يَدِ مُوسَى؟ 17 فَمَنْ مَقَتَ أَرْبَعِينَ سَنَة؟ أَلَيْسَ الَّذِينَ خَطِئُوا فَسَقَطَتْ جُثثُهُمْ فِي البَرِّيَّة؟ 18 وَلِمَنْ أَقْسَمَ أَنَّهُمْ لَنْ يَدْخُلُوا فِي رَاحَتهِ؟ ألَيْسَ لِلَّذِينَ لَمْ يُطِيعُوه؟ 19 فنَرَى أَنَّهُمْ لَمْ يَسْتَطِيعُوا الدُّخُولَ لِكُفْرِهِمْ.
Христос вищий за Мойсея
1 Тому, святі брати, учасники небесного покликання, роздумуйте про Апостола й Первосвященика нашого віровизнання – Ісуса,
2 Який вірний Тому, Хто поставив Його, як і Мойсей, у всьому Його домі.
3 Тому що Він настільки гідний більшої слави, ніж Мойсей, наскільки більшу честь має будівничий, ніж дім.
4 Адже кожний дім хтось будує, а Той, Хто збудував усе, є Бог.
5 Отже, Мойсей був вірний у всьому його домі, як слуга – для засвідчення того, що мало бути сказане,
6 а Христос – як Син у Своєму домі. Цим домом є ми, якщо [аж до кінця непохитно] збережемо відвагу та похвалу надії.
Сьогодні – день спасіння
7 Тому так промовляє Святий Дух: Сьогодні, коли почуєте Його голос,
8 не робіть закам’янілими ваші серця, як ото було під час нарікання в день випробування в пустелі,
9 де [Мене] спокушували ваші батьки, випробовували [Мене] й бачили Мої вчинки
10 впродовж сорока років. Тому Я обурився на цей рід і сказав: Постійно вони блукають серцем, вони не пізнали Моїх доріг, –
11 тому Я поклявся у Своєму гніві, що вони не ввійдуть до Мого відпочинку!
12 Бережіться, брати, щоби часом не було в когось з вас лукаве серце, повне невірства, щоб відступити від Живого Бога,
13 але потішайте себе щодня, доки ще «сьогодні» триває, щоб не закам’янів дехто з вас через підступність гріха.
14 Тому що ми стали співучасниками Христа, якщо цей початковий стан твердо збережемо аж до кінця,
15 як сказано: Сьогодні, коли почуєте Його голос, не зробіть закам’янілими ваші серця, як було під час нарікання.
16 Адже хто ті, які почули, але повстали? Хіба не всі ті, котрі вийшли з Єгипту з Мойсеєм?
17 На кого ж Він був обурений сорок років? Чи не на тих, які згрішили й чиї кості полягли в пустелі?
18 Кому присягав, що не ввійдуть до Його відпочинку, як не тим, хто не послухався?
19 І ми бачимо, що вони не змогли увійти через своє невірство!
